Ayşegül (Ajša) Karaali
Svetovanje in poučevanje slovenščine v Sloveniji
V Slovenijo sem se preselila leta 2016. V prvih letih sem sama doživela večino tega, s čimer se danes srečujejo moje stranke: da ne veš, kateri dokument kam sodi, da te pošiljajo od ene ustanove do druge, da ti jezika zmanjka ravno takrat, ko bi moral nekaj natančno razložiti.
Sčasoma sem se prilagodila kulturi in načinu življenja v Sloveniji. Eden ključnih razlogov za mojo močno povezanost s to deželo je tesen stik z naravo in priložnosti za šport na prostem. Kot nekdanja reprezentantka v plavanju s plavutmi je bil šport vedno pomemben del mojega življenja. Tudi danes redno tečem po gozdu, hodim v hribe in raziskujem naravne lepote Slovenije. Ta dežela zame ni le kraj bivanja, temveč prostor, kjer se počutim doma.
Postopoma sem spoznala tudi uradno delovanje in sistem te države; najprej pri urejanju lastnega življenja, nato z namenom, da olajšam pot tistim, ki se obrnejo name. Danes to osebno pot povezujem s strokovnim znanjem in jo prelivam v profesionalno podporo. Turško govorečim posameznikom in podjetjem nudim usmerjanje pri upravnih postopkih, dovoljenjih, nastanitvi in namenskem poučevanju slovenščine. Za nekoga, ki prihaja na novo, je najtežje vedeti, kje začeti; moje delo se začne prav tam.
Izobrazba
- Poučevanje slovenščine kot tujega jezika (nadaljevalno usposabljanje): Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta (Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik), marec 2026, 20-urni program usposabljanja s potrdilom. Metodološka osnova za izvedbo jezikovnih programov za odrasle in podjetja.
- Psihologija in vedenjske znanosti: Sigmund Freud University (triletni študij psihologije) in DOBA Fakulteta (uporabna psihologija). Strokovna podlaga za razumevanje človeškega vedenja, medkulturno komunikacijo in vodenje skozi negotovost ob prilagajanju na novo okolje.
- Višješolska strokovna izobrazba (diploma): Višja strokovna šola za kozmetiko in velnes (VSŠKV), Ljubljana, diplomantka, 2025.
Strokovna področja in usposobljenost
- Poučevanje slovenščine: ciljno prilagojeni individualni tečaji za turško govoreče odrasle s poudarkom na vsakdanjem življenju, delovnem okolju in pripravi na izpit na ravni A1.
- Medkulturna podpora pri integraciji: pomoč posameznikom iz Turčije pri vključevanju v lokalno kulturo, delovno okolje in vsakdanji ritem v Sloveniji.
- Koordinacija upravnih postopkov in nastanitve: svetovanje pri postopkih pridobivanja dovoljenj za prebivanje in delo, iskanju nastanitve, pripravi vlog ter komunikaciji s pristojnimi službami.
- Stiki z ustanovami: praktična jezikovna in komunikacijska podpora pri obiskih uradnih ustanov, zdravstvenih domov in bank.
- Podpora podjetjem in zaposlenim: krepitev komunikacije, delovne kulture in medsebojnega razumevanja med turškimi zaposlenimi ter slovenskimi delodajalci.
Kako delamo?
Vsak položaj je drugačen, zato tudi pot do rešitve ni vedno enaka. Delo poteka po korakih, ki jih prilagodimo vašemu položaju, rokom in zmožnostim.
- 01
Najprej spoznamo vaš položaj.
Na podlagi prijave in uvodnega pogovora pregledamo, kje ste zdaj, kaj je najbolj nujno, katere dokumente že imate in kaj želite doseči. Na tej stopnji razjasnimo, kaj potrebujete in pri čem vam lahko dejansko pomagamo.
- 02
Pripravimo načrt, prilagojen vam.
Iz tega nastane zaporedni načrt: kateri koraki so potrebni, v kakšnem vrstnem redu si sledijo, kateri dokument je pogoj za naslednji korak in koliko časa običajno vzame posamezna faza. Načrt ni splošen seznam opravil, ampak pot, ki ustreza vaši situaciji.
- 03
Delamo v stiku s pristojnimi ustanovami.
Postopke vodimo v stiku s pristojnimi ustanovami. Pri vprašanjih predpisov in postopkov si zagotovimo preverjene informacije in po potrebi podporo strokovnjaka, da vas ne usmerjamo na podlagi domnev.
- 04
Ves čas veste, kje smo.
Pred vsakim korakom vam razložimo, kaj je glede na vaše potrebe mogoče in kaj bomo storili, kaj to pomeni za vas in kaj potrebujemo od vas. Če postopek ne teče po pričakovanjih ali se zavleče, vam to povemo takoj, ko ugotovimo, in skupaj poiščemo naslednjo možnost.
O izidu odkrito
Kar vam lahko zagotovimo — in kar vam tudi odkrito povemo — je tole: zakonodaja in odločitve pristojnih ustanov so močnejše od nas. Zato v nobenem postopku ne moremo zagotoviti izida in vam ne obljubljamo tistega, kar ni v naši moči. Lahko pa zagotovimo tole: če obstaja pot in če obstaja ustanova, na katero se je mogoče obrniti, jo bomo izkoristili in vztrajali do konca. Vse, kar nam zaupate, ostane zaupno.
O sodelovanju
V postopku vam že na samem začetku odkrito pojasnim, kateri koraki so mogoči, kateri dokumenti so potrebni in kje lahko pride do zamud. Izid uradnih postopkov je vedno odvisen od presoje pristojnih organov in veljavne zakonodaje, zato jamstva za izid ne morem dati. Ne nudim odvetniških storitev; kadar je potrebna pravna presoja, vas usmerim k pooblaščenim pravnim strokovnjakom. Vsi posredovani osebni podatki se obravnavajo strogo zaupno.
Če niste prepričani, kje začeti svojo pot v Sloveniji, mi lahko pišete, da skupaj pregledamo vaš položaj.
15-minutni brezplačni uvodni pogovor
Najprej izpolnite kratek, približno 5-minutni vprašalnik. Če se vaše potrebe ujemajo z našimi storitvami, se lahko dogovorimo za 15-minutni brezplačni uvodni pogovor.
Uvodni pogovor je namenjen razumevanju vaših potreb in presoji, ali je storitev primerna za vas. Ni podrobno pravno ali upravno svetovanje.
- 01Izpolnite vprašalnik
- 02Vašo prijavo individualno pregledamo
- 03Če je primerno, vam pošljemo povezavo za termin